register field
英 [ˈredʒɪstə(r) fiːld]
美 [ˈredʒɪstər fiːld]
网络 寄存器字段
双语例句
- We use IFocusService to register the text field so the application can handle focus changes for the text field.
使用IFocusService注册文本字段以便应用程序可以处理文本字段的焦点更改。 - In Figure 7, the Register Customer module is selected from the Module To Run field's drop-down list, which lists all of the available modules.
在图7中，从ModuleToRun字段的下拉列表选中RegisterCustomer模块，该列表列出了所有可用模块。 - We could add validation code to the register() method to determine whether the first-name field is blank or null.
我们可以在register（）方法中添加验证代码，以确定名字字段是否为null。 - Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment
环境领域的国际条约和其他协定登记册 - Halliday argues that the features of a register are determined by three factors, namely field, tenor and mode.
文章运用语域理论，以对英语征婚广告语域三要素语场、语旨和语式的分析为基点，探讨其语言特征。 - This paper attempts to analyze register borrowing in SMS through mode borrowing, tenor borrowing and field borrowing.
手机短信的语域借用现象表现在语式借用、语旨借用和语场借用这三个层次。 - The author thinks that this conclusion is too general, for register is the variety of language used in a given situational context, which is examined on three parameters: the field of discourse, the mode of discourse, and the tenor of discourse.
作者认为这一结论过于笼统，因为语域是情景语境中三个变量（语场、语旨和语式）的变异而形成的各种各样的语言变体。 - While for the register-based translation equivalence, the register variables& field, tenor and mode are taken into account.
其次是语域层面上的翻译对等，主要围绕语域特征&语场、语旨、语式展开的。 - The thesis analyzes how to replicate the register features in the target text as those in the original, properly showing the corresponding field, mode and tenor, thus achieving register equivalence.
因此本文分别从语域的三个变项&语场、语式、语旨分析了如何再现原文的语域特征，从而达到语域对等。 - Register Labeling& Field Labeling in General Dictionaries
语文词典的语域标注和学科标注 - The structure and operating principle of series of traveling-wave type, cylindrical bending vibration type, new stepping type and multi-degree type ultrasonic motors have been described. Their application foreground in precise register control system, car electric appliances and aerospace field etc.
描述了系列环形行波型、柱体弯曲振动型、新型步进型、多自由度等超声波电机的结构与工作原理，阐述了其在精密定位控制系统、汽车电器、航空航天等领域的应用前景。 - Register allocation is a key field relating to the efficiency of a binary translator.
寄存器的使用效率是决定程序性能的关键因素之一，本文提出了适用于动态二进制翻译的翻译制导寄存器分配方法。 - Within the framework of register theory, such three elements as field ( what the advertisement focuses on), tenor ( the relationship between advertisers and consumers) and mode ( written advertising texts), contribute to achieve textual function.
在语域理论框架内，语场（广告的主题）、语旨（广告人与消费者之间的关系）和语式（书面广告语篇）这三个语境因素共同支配广告语篇功能的实现。 - From the three aspects of register: field, tenor and mode, the author analyzes a short poem 'They', by the English poet Siegfried Sassoon.
作者从语场（field）、语旨（tenor）和语式（mode）等三个方面分析了英国诗人SiegfriedSassoon的短诗‘They’。 - LP contains special hardware such as data assembly register, data field extracting and matching circuits, for efficient dynamic data type checking and data tagg-ing, which reduces the run-time overhead.
LP中设有数据字段装配、字段抽取和匹配电路等专用硬件，以支持动态的数据类型检查和数据标记处理，降低执行时的额外开销。 - Halliday holds that register includes three variables: field, tenor and mode.
韩礼德认为语域有三个变体：语场，语旨和语式。 - The stress is put on a series of translation strategies on how to achieve register equivalence in terms of the three variables of register, namely field, tenor and mode. The paper ends with a conclusion that register theory is also applicable to advertising translation.
作者接着重点介绍了为取得语场，语旨和语式对等的一系列翻译策略，最后本文得出结论：语域理论同样适用于广告语篇的翻译。 - As a basic system in the registration of real estates, real estate initiative register has been playing an important role in this field.
作为不动产登记的一项基本制度，不动产物权初始登记一直在不动产登记中扮演着举足轻重的角色。 - The author maintains that the understanding and expression of both words and sentences in such texts needs the help of register, which includes three variables: field, mode and tenor.
作者认为，这类文本中无论是词汇还是句子，翻译中的理解和表达都离不开语域分析，也离不开语域的三个变量：语场、语式和语旨。 - Halliday also insists that the register features of the source text should be properly reproduced, showing the corresponding field, tenor and mode in the target text.
韩礼德也坚持认为，要再现原文的语域特征，恰当表现原文的语场，语旨和语式，使原文和译文的语域特征达成一致。 - Register is the functional variety of language. It is determined by parameters of context of situation, namely, field of discourse, mode of discourse and tenor of discourse.
语域是语言的功能变体，它由语场、语式、语旨三个情景语境要素所决定。 - According to Register Theory, language styles vary with registers, which are composed of field, mode and tenor.
根据语域理论，语域决定语言风格。 - Register is composed of three variables, that is, field of discourse, tenor of discourse and mode of discourse.
语域是由三个变量构成，亦即语场，语旨以及语式。 - Register has three aspects, namely, field, mode and tenor. Register theory has laid a theoretical foundation for the changes of varieties.
语域有三个基本方面：语场、语式、语旨。语域理论为研究语体方面的变化提供了理论支撑。 - Register mainly consists of field, tenor and mode.
语域主要由语场、语旨和语式构成。 - However, code-switching is restricted by three dimensions of register: field, tenor, and mode.
但是，语码转换的运用受到语域三要素的限制，即语场、语指、语式。 - At the beginning, it suggests introducing the system of advanced register into the field of preferential right of project payment.
首先，应在我国建筑工程款优先受偿权领域引入预先登记制度。 - In chapter three, with rich examples, the author probes how to realize register equivalence from field, mode and tenor respectively.
第三章作者从语域的三个变项&语场、语旨、语式三方面通过丰富的例证论证了如何实现译文与原文的语域对等。 - These factors can be generalized as three variables in register analysis: field, tenor and field.
源于社会语言学的语域理论将以上影响对话语言的因素概括为三个变量，即语场、语旨、语式。